top of page
Asian mom helping her kid building blocks

ਪਰਿਵਾਰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਸਰੋਤ
 

ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਸਮੇਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਤਜ਼ਰਬਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਸਤੇ ਉਪਲਬਧ ਸਰੋਤਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ।

CCS Women.jpg
fam5.jpg

CCS 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਆਏ LGBTQ+

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲਿੰਗੀ ਪਛਾਣ ਜਾਂ ਜਿਨਸੀ ਝੁਕਾਓ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਆਏ ਹੋ, ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੰਕਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗਹ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਕੈਥੋਲਿਕ ਕਰਾਸਕਲਚਰਲ ਸਰਵਿਸਜ਼ (CCS) ਵਿਖੇ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ 2SLGBTQ+ ਔਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 2SLGBTQ+ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਿਨਸੀ ਪਛਾਣ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

fam6.jpg

CCS ਵਿਖੇ ਮਹਿਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ 

ਕੀ ਵਰਤਮਾਨ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਤਜ਼ਰਬਾ ਹੋਇਆ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਵੀਆਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਗੁਪਤ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਘਰੇਲੂ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਦਾ ਤਜ਼ਰਬਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਵਿਮਨਜ਼ ਸਪੋਰਟ ਸਰਵਿਸਜ (WSS) ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਾਡੀਆਂ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਬਸੇਰਾ ਸਹਾਇਤਾ ਵਰਕਰਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਹਾਇਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਬਸੇਰਾ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ।

ਬਰੈਂਪਟਨ:

ਫ਼ੋਨ: (905) 457-7740

ਮਿਸੀਸਾਗਾ

ਫ਼ੋਨ:(905) 273-4140

fam4.jpg

ਫਲੈਗ

ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਲਿੰਗੀ ਪਛਾਣ, ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ, ਅਤੇ ਜਿਨਸੀ ਝੁਕਾਓ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ? ਹੋਰਨਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਜਾਂ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹਨ; Pflag ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਉਹਨਾਂ ਮਾਪਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ 2SLGBTQ+ ਬੱਚਿਆਂ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

CCS Women.jpg
fam7.jpg

ਰੇਨਬੋ ਸਲਾਦ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ GTA (ਗਰੇਟਰ ਟੋਰੰਟੋ ਏਰੀਆ) ਦੇ ਅੰਦਰ 2SLGBTQ+ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨਕਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋ? ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਾਈਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ।

fam4.jpg

ਕਿੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਪੀਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ, ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਸਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਿੱਥੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਨੀ ਹੈ? ਪੀਲ ਰੀਜਨ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ।

fam5.jpg

ਪੀਲ ਪੇਰੈਂਟਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਖੇਤਰ

ਮਾਪਾਗਿਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਜਨ ਆਫ ਪੀਲ ਦੀ ਸਾਈਟ ਕੋਲ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਹਨ।

CCS Women.jpg
fam6.jpg

ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਸਹਾਇਤਾ

18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਾਸਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਸਹਾਇਤਾ ਲੱਭੋ।

fam7.jpg

ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਫ਼ੋਨ

ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਬੱਚੇ ਕਿਡਸ ਹੈਲਪ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤਾਂ, ਸੇਵਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਵਿਭਿੰਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

fam4.jpg

ਅਰਲੀਓਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛੇ ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? EarlyON ਚਾਈਲਡ ਐਂਡ ਫੈਮਿਲੀ ਸੈਂਟਰ ਜਨਮ ਤੋਂ ਲੈਕੇ 6 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਲੇ ਮਾਪਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੇ ਉਪਲਬਧ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰੋ।

ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ

ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਜਾਂ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਰੂਪ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗਲਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਕੱਢਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 

ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ?

ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਫੇਰੀ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

ਮਹਿਲਾ ਹੈਲਪਲਾਈਨ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ

ਓਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਫਤ, ਅਗਿਆਤ, ਅਤੇ ਗੁਪਤ 24-ਘੰਟੇ ਦੀ ਟੈਲੀਫੋਨ ਅਤੇ TTY ਸੰਕਟ ਟੈਲੀਫੋਨ ਲਾਈਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ। 

 

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ Assulted Women's Helpline 'ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਕਾਲ ਕਰੋ1-866-863-0511ਜਾਂ TTY 'ਤੇ1-866-863-7868.

ਪੀਲ ਦੀਆਂ ਪੀੜਤ ਸੇਵਾਵਾਂ

ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਹੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣੋ ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

ਪੀਲ ਦੀ 24/7 ਸੰਕਟ ਲਾਈਨ ਦੀਆਂ ਵਿਕਟਿਮ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
(905)568-1068.

Trillium  ਹੈਲਥ ਪਾਰਟਨਰ ਜਿਨਸੀ ਹਮਲਾ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਸੇਵਾਵਾਂ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸੇ ਜਾਣਕਾਰ ਦਾ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਜਿਨਸੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ, ਰੈਫ਼ਰਲ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

 

ਟ੍ਰਿਲੀਅਮ ਹੈਲਥ ਪਾਰਟਨਰ 'ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਲੱਭੋ।

 ਪੀਲ ਸ਼ੈਲਟਰ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਨੌਜਵਾਨਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਾਂ, ਬਾਲਗਾਂ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਜਾਂ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
 

ਪੀਲ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਸਰਾ ਲੱਭੋ।

ਆਸਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਚ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?


ShelterSafe ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਸਰੋਤ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਕਸ਼ਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਆਸਰਾ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। 

Embrave

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਿੰਸਾ ਜਾਂ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ 24/7 ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸ਼ੈਲਟਰ ਅਤੇ ਸੰਕਟ ਲਾਈਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ। ਕਾਲ ਕਰੋ
(905) 403-0864

ਸੀਸੀਐਸ ਮਹਿਲਾ ਸਰੋਤ

ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸਰੋਤਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ।

ਸਰੋਤ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗ੍ਰੇਟਰ ਟੋਰਾਂਟੋ ਏਰੀਆ (GTA), ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੀਲ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਧਾਰਤ ਹਨ। ਸਾਈਟ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮਗਰੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਉਚਿਤ ਲਗਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰੋਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਸੰਪਰਕ:ਹਦੀਲ ਜਾਬੇਰੀ ਤਬਰੀਜ਼ੀ, ਮਹਿਲਾ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਵਰਕਰ

ਈ - ਮੇਲ: htabrizi@ccscan.ca

ਫ਼ੋਨ: (905) 273-4140

CCS logo 2 Colour_Transparent_Print- PMS 293.png
CWF.jpg

© 2023 ਕੈਥੋਲਿਕ ਕਰਾਸਕਲਚਰਲ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਵੂਮੈਨ ਰਿਸੋਰਸਜ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੁਆਰਾ। ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾਕੈਨੇਡੀਅਨ ਵੂਮੈਨਜ਼ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ। |  ਵਰਤੋ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ  | ਪਰਾਈਵੇਟ ਨੀਤੀ

bottom of page