top of page

Términos de uso común en el empleo

Mercado laboral canadiense

Se refiere a la oferta y demanda de empleos en Canadá. Una forma de verlo es ver la disponibilidad de trabajos en campos específicos.

Habilidades de alfabetización digital

Su capacidad para utilizar de manera segura tecnologías digitales como Internet y las redes sociales en diferentes dispositivos, como computadoras o teléfonos celulares, para acceder y encontrar información.

Redes

Hablar o conectarse con otras personas para intercambiar información y desarrollar contactos profesionales o sociales, generalmente se usa cuando se quiere promocionar un negocio o cuando se busca trabajo.

Portal

Un sitio web o una página web para acceder a enlaces o información.

Referencias

Personas que lo conocen bien y pueden recomendarlo para un trabajo.

Sistemas Robóticos o ATS (Applicant Tracking System)

Una herramienta informática para ayudar a los empleadores a buscar al candidato adecuado. Algunas compañías usan esto para rastrear palabras o habilidades específicas en el currículum del solicitante que coincidan con las necesidades del empleador.

SIN o Número de Seguro Social

Es un número de 9 dígitos proporcionado por Service Canada. Es exclusivo para usted y lo usa cuando necesita trabajar o acceder a beneficios en Canadá.

Habilidades

Tu habilidad para hacer algo bien; esto podría ser natural o entrenado. Por ejemplo, fuiste a la escuela para aprender una habilidad.

Habilidades blandas

Las habilidades personales que responden a cómo te conectas con los demás son consideradas esenciales por los empleadores. Estas habilidades no siempre están necesariamente entrenadas y, a veces, son naturales para usted. Algunos ejemplos incluyen la creatividad, las habilidades para resolver problemas y la gestión del tiempo. 

Sector

Área específica de la industria del empleo o trabajo. Por ejemplo, trabajas como enfermero en el sector de la salud.

Trabajos de supervivencia

Un trabajo no relacionado con su profesión. Para muchos recién llegados, este es un trabajo que puede tomar para ayudar a pagar las cuentas, especialmente si desea desarrollar sus habilidades para conseguir el trabajo que desea. Muchos recién llegados comienzan con trabajos de supervivencia. 

Habilidades técnicas

A veces llamadas habilidades duras. Estas habilidades son lo opuesto a las habilidades blandas y se relacionan con las habilidades en las que estudió o asistió  capacitación. Estas son habilidades técnicas o técnicas que están presentes en todas las industrias. Algunos ejemplos incluyen el diseño de sitios web o el análisis de datos.

Habilidades transferibles

Estas son habilidades que puede utilizar en cualquier trabajo. Puede mover sus habilidades de un trabajo a otro. Por ejemplo, si estaba haciendo un presupuesto para su familia, puede usar esas habilidades para hacer un presupuesto, como organizarse para otro trabajo. 

Colocación en el lugar de trabajo/Pasantías

Período de trabajo ofrecido por organizaciones, la mayoría sin remuneración y que a menudo se utiliza para adquirir experiencia laboral o requisitos para una cualificación. Por lo general, debe solicitar una ubicación. 

Voluntario

Usted ofrece libremente su tiempo y servicios. Si no tiene experiencia laboral, el voluntariado es una excelente manera de ganar experiencia y conectarse con otros. Puede ser voluntario en bibliotecas, clínicas u organizaciones comunitarias.

talleres

A veces también se les llama sesiones de información. Son reuniones o sesiones en las que te reunirías en persona o en línea para aprender o participar en actividades relacionadas con temas particulares. Muchas agencias de liquidación organizan talleres que pueden resultarle útiles. 

Recursos para mujeres de CCS

Acceda a nuestros recursos para ayudarlo a navegar por la comunidad y responder las preguntas que pueda tener.

​

Los recursos se encuentran predominantemente en el área metropolitana de Toronto (GTA), específicamente en la región de Peel. Se alienta a los usuarios del sitio a practicar la debida diligencia con respecto a los servicios y el contenido y ser especialmente conscientes de los criterios de elegibilidad si deciden acceder a cualquiera de los recursos.

Contacto: Haddil Jabri Tabrizi, Trabajadora de Bienestar Femenino

Correo electrónico: htabrizi@ccscan.ca

Teléfono: (905) 273-4140

​

CCS logo 2 Colour_Transparent_Print- PMS 293.png
CWF.jpg

© 2023 por el Programa de Recursos para Mujeres de Servicios Transculturales Católicos. Agradecimiento especial a laFundación de Mujeres Canadienses. |  Condiciones de uso  | política de privacidad

bottom of page